Compte-rendu des discussions sur les stéréotypes (séance centra et messages du blogue)

Buenos dias a todos !

Je vais donc vous exposer mon compte-rendu de nos discussions concernant les représentations de la Colombie et de la France.
D’abord, je voudrais faire une distinction entre représentations et stéréotypes. J’ai le sentiment que les représentations que l’on a d’un pays ne sont pas exactement la même chose que les stéréotypes concernant ce pays.
Je m’explique.
Un stéréotype c’est un ensemble de croyances concernant les caractéristiques d’une communauté ou plutôt d’un groupe d’individus. En ce sens, les stéréotypes peuvent être plus ou moins fondés ou vérifiés.
« Ce sont des idées ou images populaires et caricaturales que l'on se fait d'une personne ou d'un groupe, en se basant sur une simplification abusive de traits de caractère réels ou supposés. » Les stéréotypes sont souvent très anciens et ils peuvent être positifs ou négatifs, mais la plupart servent à affirmer une supériorité face à la personne ou au groupe concerné.
Les stéréotypes peuvent apparaître dans les médias en raison de préjugés propres à certains journalistes, directeurs, réalisateurs, reporters ou rédacteurs en chef qui sont donc généralisés à l’ensemble de la population d’un pays.
Les recherches que nous avons tous faites en ligne pour trouver la représentation de la Colombie vue par la France (presse, guides touristiques…) et vice-versa, ne m’ont pas permis de définir ou de vérifier de réels stéréotypes mais de voir des faits. Les représentations d’un pays ou d’une communauté, me semblent être une notion légèrement différente de celle du stéréotype (???). En effet, je pense que les représentations que l’on a d’un pays supposent que l’on connaisse le pays (un minimum). Je pense que la presse par exemple diffuse des représentations qui peuvent être interprétées comme des stéréotypes.
Un stéréotype pose problème à partir du moment où il est généralisé à toute la population d’un pays. Par exemple, la question de l’insécurité en Colombie concernant notamment les groupes armés et les enlèvements : la situations instable que l’on connaît tous en Colombie, pour moi ne fait pas partie de ce que l’on peut appeler un stéréotype. En effet, et Fernando et Andrea nous l’ont confirmé, les colombiens se sentent en sécurité dans leur pays. Il faut prendre garde à ce qui est dit dans la presse. Lorsque l’on entend un fait relaté dans la presse, il faut faire attention de ne pas généraliser cette image à l’ensemble d’une population.
Les stéréotypes naissent souvent (ou peut-être toujours ?...) à partir d’un fait réel mais qui à partir du moment où il est généralisé à un ensemble d’individus n’est plus vrai. Les stéréotypes apparaissent aussi pas un manque de connaissance de ce groupe d’individus et c’est normal.
Un stéréotype est plutôt descriptif et collectif.

Pour cette étape 2, notre travail était de faire des recherches en ligne sur la façon dont la Colombie est présentée en France (et vice-versa) puis de sélectionner les documents les plus représentatifs de l’image que ce pays a dans l’autre culture.
A la fois ce travail est difficile parce que je ne connais pas réellement la Colombie. Mais il est aisé de reconnaître ce qui représente le mieux l'image que la France a de la Colombie en cherchant le plus d’informations possibles sur ce qui est dit en France sur la Colombie.

Concernant la représentation de la France qu’avaient Fernando et Andrea, nous avons parlé de l’alimentation (à partir de l’article que j’ai choisi parmi l’ensemble des liens de documents proposés). En Colombie, on voit les repas des français comme des vrais festins de Rois ! C’est pour cette raison que je voulais que l’on parle de cet article. Ce fait-ci est un stéréotype qui porte à croire que les repas des français est très riche et variée tous les jours. Effectivement lors de fête spéciales, de repas en famille et entre amis nous aimons prendre le temps de cuisiner et de bien manger tous ensemble. Mais il ne faut pas généraliser cela à l’ensemble de la population. Il est vrai aussi que la France est connue pour sa gastronomie variée ; ce qui ne veut pas dire que les français sont tous des chefs ! ;-)

J’ai été ravie de pouvoir discuter autour de ce thème avec vous tous !
Je vous remercie beaucoup et vous souhaite un excellent week-end !

Si vous souhaitez tous intervenir sur ce que j’ai dit, je serais heureuse de pouvoir vous lire !
J’attends de vos nouvelles !
A bientôt en ligne !!

PS : Fernando, j’ai bien pris note de ton souhait, et je me prépare à vous écrire un message en espagnol……. Ça va être un peu long je pense, mais je vais y arriver ! ça va me rappeler de très bons souvenirs ! ;-))

Chlotilde